Japan’s omnipresent convenience stores are preparing to stop selling pornographic magazines before waves of tourists visit the nation for the Olympic Games and the Rugby World Cup.